Aan het begin van de twintigste eeuw kocht James
Macdonald uit Edinburgh een doos met oude papieren.
De inhoud bleek van grote waarde te zijn. Het
waren de preeknotities van Robert Murray M'Cheyne
(1813-1843), de godvruchtige en toegewijde predikant
van de St. Peter's Church in Dundee. De preken
zijn getranscribeerd en verschijnen nu voor het eerst
integraal in een Nederlandse vertaling. Elke preek is
vol van Christus: Zijn noodzakelijkheid voor zondaars,
de volheid van Zijn genade, het geluk van degenen die
tot Hem komen en het gevaar van het verloochenen
van het geloof in Hem. Ze herinneren ons eraan dat
we in Christus moeten zijn en uit Hem moeten leven.
Vertaald door drs. Christine Pas-Donker.